Vormen van tekstcorrectie

Ik controleer Nederlandse teksten op spel- en/of taalfouten. Hoe ik de tekst controleer, bepaal jij. Moet een tekst alleen gecontroleerd worden op schrijffouten of moet hij herschreven worden? En hoeveel tijd is er beschikbaar voor de werkzaamheden?

Wat kan ik voor je doen?

• Foutloze tekst
  Controle op:
  – spel- of typfouten
  – taalfouten
  – leestekens
• Begrijpelijke taal (B1-taalniveau)
  Herschrijven van teksten zodat ze voor iedereen gemakkelijker leesbaar zijn. Vakjargon wordt hierbij vermeden of krijgt een uitleg zodat lezers begrijpen wat het betekent.
  
• Aanpassing van teksten
  Voorbeelden hiervan zijn:
  – inkorten van teksten
  – alinea-indeling aanpassen
• Controle op:
  – zinsopbouw
  – logische volgorde
  – inhoudelijke onregelmatigheden bij bijvoorbeeld namen, jaartallen, aanspreekvorm
  – sluit de tekst aan bij de doelgroep

Wat doe ik extra?

• Ik weet graag waarover een tekst gaat of voor wie het is geschreven. Daarom verdiep ik me in het onderwerp van de tekst.
• Ik geef advies over alternatieve formuleringen.

In Taalweetje ‘Begrijpelijk schrijven‘ staat een korte handleiding voor het toepassen van begrijpelijke taal. Ook leg ik uit wat een taalniveau is.